- Look. I hate to ask this, but what exactly am I doing here?
- Simple. I rescued you from the Earth.
7 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 1 sitcom.
You can hear this line at 00:30:28.092 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Most leading theologians claim that this argument is a load of dingo's kidneys.
- Hey, Ford. This towel's moved.
- Yes. That's a six-light-year jump.
- Good. That means we' re near Bernard's Star. We can jump a ship there.
- Can we?
- Look. I hate to ask this, but what exactly am I doing here?
- Simple. I rescued you from the Earth.
- Well, what happened to the Earth?
- It's been disintegrated. Has it?
- Yes. It just boiled away into space.
- Listen, I'm... I'm a bit upset about that.
- Oh, well. All gone? Nothing left?
- What about the book? Maybe the book's got something...
[...]