- I'm not getting you down at all, am I?
- No, that's just fine, really.
- I wouldn't like to think I was getting you down.
— Marvin The Paranoid Android (David Learner), Trillian Astra (Sandra Dickinson)
8 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 2 sitcom.
You can hear this line at 00:22:31.770 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Well, here's something to occupy you, and take your mind off things.
- It won't work. I have an exceptionally large mind.
- All right. What do you want me to do?
- Go down to Number Three Entry Bay, and bring the two aliens up here under surveillance.
- Yes.
- She's not asking you to enjoy it. Just do it, will you?
- Good. Good. Great. Thank you.
- I'm not getting you down at all, am I?
- No, that's just fine, really.
- I wouldn't like to think I was getting you down.
- No, don't you worry about that. You just act as comes naturally, and everything will be fine.
- No, no. It's all just part of life.
- Life. Don't talk to me about life.
- I don't think I can stand that robot much longer.
[...]