No, I just found this sales brochure lying on the floor. It says, 'The universe can be yours for a mere five quilliad Altairian dollars.
7 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 2 sitcom.
You can hear this line at 00:24:12.693 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Your plastic pal who's fun to be with.
- I think this ship is brand new.
- Why, have you got some exotic device, for measuring the age of metal?
- Cheap?
- A quilliad is a whole page full of noughts with a one at the beginning.
- Ah, listen! This is what I was after.
- Sensational new breakthrough in improbability physics...
[...]
