Excuse the mess. Most unfortunate, a diode blew in one of the life-support computers. When we came to revive our cleaning staff, we discovered they'd been dead for 30000 years.

Slartibartfast (Richard Evelyn Vernon)

13 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 4 sitcom.

You can hear this line at 00:02:10.960 in the Blu-ray version of the TV Series.

Quote context

[...]

- For Zaphod, Ford and Trillian, surprise is pushed to its very limits when this happens.

- And when Arthur Dent encountered Slartibartfast, the Magrathean coastline designer, who won an award for his work on Norway...

- And learns that the whole history of mankind was only being run for the benefit of a few white mice anyway...

- Surprise is no longer adequate and he is forced to resort to astonishment.

- Mind your head.

- Excuse the mess. Most unfortunate, a diode blew in one of the life-support computers. When we came to revive our cleaning staff, we discovered they'd been dead for 30000 years.

- Who's going to clear away the bodies? That's what no-one seems to have an answer for.

- Mice? Look, are we talking about the same things? Mice mean to me little white furry creatures with a cheese fixation and women standing screaming on tables in early '60$ sitcoms.

- Earthman, it is sometimes hard to follow your mode of speech.

- Remember, I have been asleep inside this planet of Magrathea, for, erm... 5 million years, and know little of these early '60s sitcoms of which you speak.

[...]