- The mice seem to think that the question might be buried somewhere in your brain.
- Is that what they think?
- Yes. And they want to buy it off you.
- What, the question?
- Yeah.
- No, no, your brain!
— Trillian Astra (Sandra Dickinson), Arthur Dent (Simon Jones)
10 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 4 sitcom.
You can hear this line at 00:25:17.900 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Listen, we've got to have that question!
- Well, I'm sorry, I can't help you. Shall we be off?
- So, your brain was a part of the penultimate configuration of the computer program.
- I will.
- The mice seem to think that the question might be buried somewhere in your brain.
- Yes. And they want to buy it off you.
- Yeah.
- What?
- What?
- What?
- Well, that's all right, isn't it? Who'd miss it?
- I thought you said you could just read his brain electronically?
- Oh, yes. But we'd have to get It out first. It's got to be prepared, treated. Diced!
[...]