- After that, I went into a bit of a decline.
- Poor old Marvin!

5 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 5 sitcom.

You can hear this line at 00:23:41.360 in the Blu-ray version of the TV Series.

Quote context

[...]

(UN ENTHUSIASTIC CHEERING)

- Well, it's too late to worry whether you left the gas on at home now.

(LAUGHTER)

- There he is! Marvin!

- Hey, Marvin, kid, are we pleased to see you!

- No, you're not. No-one ever is. Suit yourself.

- No, Marvin, really, we are!

- Quite.

- Hanging around, waiting for us all this time.

- The first 10 million years were the worst. Then the second 10 million, they were the worst too. The third 10 million, I didn't enjoy at all.

- After that, I went into a bit of a decline.

- Poor old Marvin!

- It's the people you meet in this job who really get you down. The best conversation I had was over 34 million years ago.

- Oh, dear!

- And that was with a coffee machine.

- Hey, Zaph, look at this baby! A tangerine star buggy with black sunbusters.

- Hey, get this number! Multi-cluster quark drive with perspulex running boards. This has got to be a Lazlar Lyricon custom job.

- Hey, I was passed by one these mothers, out by the Axel Nebula.

[...]