11 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 4 sitcom.
You can hear this line at 00:31:18.523 in the Blu-ray version of the TV Series.
Quote context
[...]
- Well, that just about wraps it up for this lifetime, I guess.
- It's really been nice running into you again, Zaphod.
- Zaglabor astra cad, l-loetry mansion ban trio.
- What the hell are you doing?
- This is an ancient Betelgeuse death anthem. It means, 'After this, things can only get better.'
- Zaglabor astra cad, l-loetry mansion ban trio.
(2)
- The story so far.
- In the beginning, the universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
- Many races believe that it was created by some sort of god, though the jatravartid people of Viltvodle VI firmly believe that the entire universe was in fact sneezed out of the nose of a being called the Great Green Arkleseizure.
- The jatravartids, who live in perpetual fear of the time they call the Coming of the Great White Handkerchief...
- Small blue creatures with more than 50 arms each, who are therefore unique in being the only race in history to have invented the aerosol deodorant before the wheel.
[...]
Top rated lines from this movie