Ah, but since we decided a few weeks ago to adopt the leaf as legal tender, we have all, of course, become immensely rich. But we have run into a small inflation problem, owing to the high level of leaf availability.

14 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 6 sitcom.

You can hear this line at 00:27:10.585 in the Blu-ray version of the TV Series.

Quote context

[...]

- He wants to make a documentary about you, Captain.

- That's awfully nice.

- Yeah, he's got a really strong angle on It. You know, the burden of responsibility. The loneliness of command.

- Oh, I wouldn't overstress that angle.

- After all, one's never alone with a rubber duck. Whee!

- If we could, for a moment, move on to the subject of fiscal policy.

- Fiscal policy? How can you have money if none of you actually produces anything? Doesn't grow on trees, you know.

- Ah, but since we decided a few weeks ago to adopt the leaf as legal tender, we have all, of course, become immensely rich. But we have run into a small inflation problem, owing to the high level of leaf availability.

- Which means that, I gather, the current going rate is something like three major deciduous forests buying one ship's peanut.

- So, in order to obviate this problem, and effectively revalue the leaf, we've decided on an extensive campaign of defoliation, and burn down all the forests. I think that's a sensible move, don't you?

- You're mad! You know that, don't you?

- Is it perhaps appropriate to enquire what you have been doing all this time? I mean, you and that other interloper have been missing for months.

[...]