- Can we trust him?
- Myself, I'd trust him to the end of the Earth.
- Yes, but how far is that?
- About 12 minutes away.

5 seconds sound clip from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981) - Episode 1 sitcom.

You can hear this line at 00:09:10.774 in the Blu-ray version of the TV Series.

Quote context

[...]

- Sorry? You want me to come and lie down there?

- Yes.

- In front of the bulldozer?

- Yes.

- Instead of Mr Dent?

- Yes.

- In the mud?

- In, as you say, the mud.

- In return for which, you will take Mr Dent with you down to the pub?

- Yes.

- Promise?

- Promise.

- Get up! Let the man lie down.

- Thank you.

- And no sneaky knocking Mr Dent's house down while he's away, all right?

- The slightest thought hadn't even begun to speculate about the merest possibility of crossing my mind.

- Can we trust him?

- Myself, I'd trust him to the end of the Earth.

- Yes, but how far is that?

- About 12 minutes away.

- Come on. We've gotta get some alcohol.

- But I'm hardly dressed to go to the pub.

- Here's what the Encyclopaedia Galactica has to say about alcohol. It says that alcohol is a colourless, volatile liquid formed by the fermentation of sugars, and also notes its intoxicating effect on certain carbon-based life forms.

- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy also mentions alcohol. It says that the best drink in existence is the Pan Galactic Gargle Blaster.

- The effect of which is like having your brain smashed out with a slice of lemon wrapped around a large gold brick.

[...]